“La flemme” è un’espressione del francese familiare difficile da tradurre, ma usatissima. Avere “la flemme” significa aver un sentimento di pigrizia, un desiderio di non fare qualcosa. Si dice per esempio “ho la flemme di andare a scuola domani”. Si usa anche senza il verbo: “perché non vieni con noi? – La flemme !”.

“Flemme” non si deve confondere con “femme”, che significa “la donna”, né “flamme” (“fiamma”).

Esistono anche gli aggettivi “flemmard” (maschile) e “flemmarde” (feminile).